Kommentare zu: Kurzrezension: Calibre von Ken Bruen http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/ Gedanken über Krimis, insbesondere aus den USA, Großbritannien und Irland Tue, 07 Oct 2008 04:01:19 +0000 http://wordpress.org/?v=MU hourly 1 Von: Johannes http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-613 Johannes Sat, 19 Jan 2008 09:26:05 +0000 http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-613 Stimmt.Satte sieben Seiten.Sone Schusselei.Sorry. Stimmt.Satte sieben Seiten.Sone Schusselei.Sorry.

]]> Von: krimileser http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-612 krimileser Sat, 19 Jan 2008 06:11:59 +0000 http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-612 Lieber Johannes, 76 verschiedenen Ausgaben bei Amazon für Ken Bruens englischsprachige Bücher finde ich nicht so schlecht. Man findet sogar die britischen und die amerikanischen Ausgaben. Die zwei auf deutsch erhältlichen Bücher sind ja nun schon älter und repräsentieren Frühwerk. Anscheinend fürchten die Verlage, dass auch die neueren Bruen sich schlecht in Deutschland verkauften. Megasellerpotential haben sie sicher nur bedingt und sie profitieren sicher von Erklärung, andererseits verkauft sich Bruen (soweit ich weiß) in mehreren Ländern ordentlich. Bruen hat einfache Sätze und ist (glaube ich) dennoch nicht so einfach zu lesen, da er Slang und Anspielungen verwendet. Seine Blogeinträge bei murderati geben einen ersten Eindruck. Einen professionellen Übersetzer zu finden, ist vermutlich nicht so einfach. Beste Grüße bernd Lieber Johannes,

76 verschiedenen Ausgaben bei Amazon für Ken Bruens englischsprachige Bücher finde ich nicht so schlecht. Man findet sogar die britischen und die amerikanischen Ausgaben.

Die zwei auf deutsch erhältlichen Bücher sind ja nun schon älter und repräsentieren Frühwerk. Anscheinend fürchten die Verlage, dass auch die neueren Bruen sich schlecht in Deutschland verkauften. Megasellerpotential haben sie sicher nur bedingt und sie profitieren sicher von Erklärung, andererseits verkauft sich Bruen (soweit ich weiß) in mehreren Ländern ordentlich.

Bruen hat einfache Sätze und ist (glaube ich) dennoch nicht so einfach zu lesen, da er Slang und Anspielungen verwendet. Seine Blogeinträge bei murderati geben einen ersten Eindruck. Einen professionellen Übersetzer zu finden, ist vermutlich nicht so einfach.

Beste Grüße

bernd

]]> Von: Johannes http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-611 Johannes Fri, 18 Jan 2008 19:30:33 +0000 http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-611 Selbst auf Englisch gibt es bei amazon.de wenige Bücher von Bruen.Mich würde interessieren, ob die mangelnde Präsenz einzig auf schlechten Verkaufszahlen der 2 Übersetzungen basiert, oder ob seine anderen Bücher als Ladenhüter auf dem deutschen Markt eingeschätzt werden. Ist Bruen im Original schwer zu lesen? Selbst auf Englisch gibt es bei amazon.de wenige Bücher von Bruen.Mich würde interessieren, ob die mangelnde Präsenz einzig auf schlechten Verkaufszahlen der 2 Übersetzungen basiert, oder ob seine anderen Bücher als Ladenhüter auf dem deutschen Markt eingeschätzt werden.
Ist Bruen im Original schwer zu lesen?

]]> Von: krimileser http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-609 krimileser Thu, 17 Jan 2008 20:30:00 +0000 http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-609 Yes, Peter you are right. Somehow the violence seems kind of remote. Yes,

Peter you are right. Somehow the violence seems kind of remote.

]]> Von: krimileser http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-608 krimileser Thu, 17 Jan 2008 09:55:37 +0000 http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-608 Lieber JL, lesen Sie ruhig: Das Buch hat knappe 190 Seiten. Bruen verwendet in seinen Büchern grundsätzlich Zitate anderer Autoren, häufig ist das ein ganzes Sammelsurium von Autoren auf die er so zurückgreift. In <em>Calibre</em> kommen zwar auch einzelne andere Autoren "zu Wort", aber den allermeisten Kapiteln sind die Thomsonzitate vorangestellt. <em>The Killer Inside Me</em> ist zudem das Lieblingsbuch des "Manners Killer". Beste Grüße bernd Lieber JL,

lesen Sie ruhig: Das Buch hat knappe 190 Seiten.

Bruen verwendet in seinen Büchern grundsätzlich Zitate anderer Autoren, häufig ist das ein ganzes Sammelsurium von Autoren auf die er so zurückgreift. In Calibre kommen zwar auch einzelne andere Autoren “zu Wort”, aber den allermeisten Kapiteln sind die Thomsonzitate vorangestellt. The Killer Inside Me ist zudem das Lieblingsbuch des “Manners Killer”.

Beste Grüße

bernd

]]> Von: JL http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-607 JL Thu, 17 Jan 2008 07:57:25 +0000 http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-607 Lieber Bernd, wie: "unterlegt von kurzen Texten"? (Hätte ich Zeit, würde ich das Buch lesen, so aber bitte ich nur um Auskunft.) Beste Grüße! Lieber Bernd,

wie: “unterlegt von kurzen Texten”? (Hätte ich Zeit, würde ich das Buch lesen, so aber bitte ich nur um Auskunft.)

Beste Grüße!

]]> Von: Peter http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-606 Peter Thu, 17 Jan 2008 06:04:21 +0000 http://krimileser.wordpress.com/2008/01/17/kurzrezension-calibre-von-ken-bruen/#comment-606 It is always nice to see Ken Bruen recognized for his sense of humor. The Brant books are brutally funny, brutal and just plain funny. As violent as the books are, "Calibre" is the most anti-violence crime novel I can think of. =================== Detectives Beyond Borders "Because Murder Is More Fun Away From Home" http://detectivesbeyondborders.blogspot.com/ It is always nice to see Ken Bruen recognized for his sense of humor. The Brant books are brutally funny, brutal and just plain funny. As violent as the books are, “Calibre” is the most anti-violence crime novel I can think of.
===================
Detectives Beyond Borders
“Because Murder Is More Fun Away From Home”
http://detectivesbeyondborders.blogspot.com/

]]>